Accueil

20. ONIISAMA E : informations

Rubriques

Musique

Rechercher

Recherchez aussi :

· francais

Derniers commentaires

quand est il sortie?...
(Voir la suite)
Par Anonyme, le 21.11.2009

??????????¶? ¶?¶¶ ????? ????¶¶¶¶?? ????¶¶¶¶¶ ¶ ???????¶¶ ?????????????? ??¶¶ ?????¶ ¶????????¶¶ ??????????¶¶ ...
(Voir la suite)
Par avemaria, le 15.11.2009

______________ ______________ ______## je viens _____________ ______________ _______### ___ ______________ __...
(Voir la suite)
Par avemaria, le 12.11.2009

___________zz __________zzz _________zzz z ________zzz zz _______zzz zzz ______zzz _zzz_________z z____...
(Voir la suite)
Par avemaria, le 04.11.2009

______________ _____$________ _____$_ _____ _____________$ ___$________$_ __$ _________ _________$____ _$$$$...
(Voir la suite)
Par avemaria, le 03.11.2009

j'adore cette serie de création bravo beau travail...
(Voir la suite)
Par fabienne, le 29.10.2009

merci pour votre réponse. a vous relire, je me souviens que vous aviez déjà signalé l'information sur orpheus ...
(Voir la suite)
Par Maïlys, le 29.10.2009

maïlys, pour les dvd je n'ai aucune autre précision, il semblerait que ce soirt la seule version. quan d à la...
(Voir la suite)
Par Elby, le 28.10.2009

bonjour, elbereth me rci d'avoir signalé cette sortie. je venais d'achever ma petite traduction personnelle...
(Voir la suite)
Par Maïlys, le 24.10.2009

capture d'écran du dvd, via le lecteur de dvd power dvd sur pc. après on imprime et c'est tout.......
(Voir la suite)
Par Elbereth, le 04.10.2009

sur ebay on le voit parfois, toujours import japon, prix dans les 17€ en moyenne....
(Voir la suite)
Par Elbereth, le 04.10.2009

tres tres belle!!!!!...
(Voir la suite)
Par Mira, le 01.10.2009

tous ces dessins sont trop géniaux et je ne crois pas faire mieux mais je vais essayer de m'inspirer de certai...
(Voir la suite)
Par bertaud, le 30.09.2009

est ce que l'on peut se les procurer je les adore !! aidez moi pleaise !! bisous bye !!...
(Voir la suite)
Par bertaud, le 30.09.2009

c'est ma serie préféré et je ne supporte pas la fin que je trouve trop triste car ils m'ont pas pu vivre leur ...
(Voir la suite)
Par bertaud, le 30.09.2009

Articles les plus lus

· Fanart Lady Oscar : La mort d'Oscar
· Poupée LO : la Dauphine au bal masqué
· Le Cosplay
· La Marseillaise
· AMV Lady Oscar : Le Bal de Laze

· OOAK : Marquise grise et rose
· Oscar et André
· RRV : Le Royaume de la Rose de Versailles
· Coffret Collector : illustrations couleurs
· Trèfle : Illustrations de Riyoko Ikeda (manga)
· Pique : Illustrations d'Elbereth de Lioncourt
· OOAK : Sissi
· Au delà des etoiles
· FLOCONS DE NEIGE
· 05 Chapitre 2

Statistiques

Date de création : 13.02.2007
Dernière mise à jour : 15.10.2009
2282 articles

Blogs et sites préférés

· nosdroitsetobligations
· darthsengalerie
· ikedanews
· gifsdumonde
· insming
· passionopel
· abolene
· Versailles no Bara
· Mimose
· Marnis room

· NICOLISM
· Le blog de Rino de Porignac
· Megumi : Versailles Rosas
· R.Galleria
· Francesca's Orpheus Encyclopaedia
· Orpheus for Ever
· Linda's Cells Gallery
· Lady Oscar
· Laura's little Corner
· Versailles no Bara
· barayazaki : Maiden fanart
· LadyOscar.com
· Versailles Rosas
· Il Palazzo della Rosa
· La Rosa di Versailles
· La finestra di Orféo
· PortailVnB : le site d'Emeralda
· The Council of Elrond
· L'est-O-mac
· Mon Coeur, le site de Kodemari
· eXcess fanfictions forever
· ...Ma Bien Aimée
· Dailymotion : groupe Ikeda s fans
· Star Dust
· Nuit Romanesque
· LO.net
· RRV
· Forum "Très Cher Frère"
· Très Cher Frère

Sortie de Très cher Frère en français !

Publié le 01/09/2009 à 11:45 par elberethdelioncourt

Vous avez aimé Lady Oscar, l'histoire tourmentée et bouleversante de Oscar François de Jarjayes colonelle des gardes françaises l'œuvre de la mangaka ou dessinatrice de manga Riyoko Ikeda vous aimerez sûrement "très cher frère" ou "oniisama e" en japonais de cette même mangaka.

"Très cher frère" est l'histoire raconté par une lycéenne Misonoo Nanako qui à fait la connaissance de son professeur de cours de remise à niveau en mathématique avec qui elle correspond par la suite. La jeune lycéenne vient d'entrer dans une prestigieuse école de filles Seiran Gakuen avec son amie Tomoko. Elle sera admise au cercle de la rose, un club privé fréquenté par des jeunes filles faisant partie de la meilleure société de classe sociale élevée dirigé par la présidente Fuckiko Ichinomiya dite Miya Sama. Toutefois après l'euphorie de l'admission à ce club très fermé la jeune lycéenne connaîtra également, en contact avec ses nouvelles camarades des sentiments pour le moins exacerbé.

Le manga "Oniisama e" fut publié pour la première fois en 1975 en 3 volumes par Shueisha et fit l'objet d'une republication en un seul volume par Choukoro-sha. Elle sort donc en septembre 2009 chez Asuka !

En 1991, une série animée adaptée du manga fut produite par NHK. Elle fut diffusée en France sur TF1 sous le nom de Très cher frère à partir d'avril 1993, mais parce que l'œuvre ne s'adressait pas à un public enfantin, la série fut rapidement censurée avant d'arrêter totalement la diffusion. La série a finalement été éditée en DVD chez Kaze en 2004.

Une sortie de l'animé en version intégrale est prévue pour le 9 septembre 2009 : http://www.manga-news.com/index.php/volume_dvd/Tres-Cher-Frere-integrale/

Commentaires (4)

nina le 02/09/2009
Merci d'avoir publié le texte et fais de la pub pour cette œuvre de R Ikeda, elle le vaut bien.

Maïlys le 24/10/2009
Bonjour, Elbereth

Merci d'avoir signalé cette sortie. Je venais d'achever ma petite traduction personnelle de la version anglaise du manga téléchargée sur Lillicious (découvert grâce à vous) mais le manga publié en français, c'est beaucoup mieux !
Je me demande par contre ce que pourrait avoir de différent la version intégrale dvd annoncée. Le visuel dont on dispose est la copie conforme de celle de 2004 qui comprend tous les épisodes japonais sous-titrés en français et les vingt épisodes qui avaient été doublés en français. Sauf à offrir un nouveau doublage nettement plus respectueux du dessin animé d'origine et complet, je ne vois pas ce qui pourrait être ajouté.
Auriez-vous des précisions ?

Elby le 28/10/2009
Maïlys, pour les dvd je n'ai aucune autre précision, il semblerait que ce soirt la seule version.
Quand à la traduction du manga en français elle avait été faite pas une team de fan ici : http://oniisamae.aceboard.fr/index.php?login=222373

team qui planche actuellemnt sur orpheus no mado et qui en a déjà traduit 11 tomes (sur 18) de la version italienne.
Pour y avoir accès il faut s'inscrire sur le forum et poster au moins 10 messages, car la webmastrice ne souhaite pas diffuser ce travail de titan à n'importe qui comme ça. C'est sa manière de ne pas voir pillé le travail acharné des scanneurs traducteurs.

Maïlys le 29/10/2009
Merci pour votre réponse. A vous relire, je me souviens que vous aviez déjà signalé l'information sur Orpheus no mado dans ce blog. Je sens que je vais finir par m'inscrire à deux ou trois forums qui me paraissent intéressants et dynamiques !

Ecrire un commentaire

Créer un blog . Articles BD / Manga . Blogs BD / Manga

DERNIERS ARTICLES :
restez cablés !
des téléphones portables japonais à la déco très LO !
http://lady-oscar.e-monsite.com/accueil.html
Voili voilou, certains le connaissent déjà, voici enfin mon site sur LO, un vrai avec des pages et tout ! Lady Oscar Ce site est uniquement consacré à
Sortie de Très cher Frère en français !
Vous avez aimé Lady Oscar, l'histoire tourmentée et bouleversante de Oscar François de Jarjayes colonelle des gardes françaises l'œuvre de la man
Rosalie
Mes Barbies Lady Oscar sont de conception 100% personelle. Je réccupère d'anciennes barbies aux puces et leur attribue un personnage en fonction de leurs resse
Merchandising
quelque objets insolites...

DECOUVRIR D'AUTRES BLOGS : pin up
sisyphe
jackelsylum
carmin
vagaenatus
centerblog
laplumeaumiroir
beyonceenchiffres
ateliermagco
rencontresdartistes
frangelicocotte
atelieraline
agoumatine
brianconbernard
felicienvide

forum

Annuaire de blogs
Aide Centerblog
Signaler un abus